Файлы srt что это

Файлы srt что это

SRT (SubRip Subtitle File) – формат текстовых файлов, в которых хранятся субтитры к видео. Обычно субтитры распространяются вместе с роликом и включают текст с обозначением временных отрезков, когда он должен появляться на экране. Есть ли способы просмотреть субтитры, не прибегая к воспроизведению видео? Конечно, это возможно. Кроме того, в некоторых случаях Вы сможете внести собственные правки в содержимое файлов SRT.

Способы открытия SRT-файлов

Большинство современных видеопроигрывателей поддерживает работу с файлами субтитров. Но обычно это подразумевает просто их подключение и отображение текста в процессе воспроизведения видео, а вот отдельно субтитры таким образом не просмотреть.

Подробнее: Как включить субтитры в Windows Media Player и KMPlayer

На помощь приходит ряд других программ, способных открыть файлы с расширением SRT.

Способ 1: SubRip

Начнём с одного из простейших вариантов – программы SubRip. С её помощью можно производить самые разнообразные действия с субтитрами, кроме редактирования или добавления нового текста.

  1. Нажмите кнопку «Show/Hide subtitles text window».
  2. Появится окно «Субтитры».
  3. В этом окне нажмите «Файл» и «Открыть».

Найдите на компьютере нужный файл SRT, выделите его и нажмите «Открыть».

Перед Вами появится текст субтитров с временными отметками. На рабочей панели расположены инструменты для работы с субтитрами («Коррекция времени», «Изменение формата», «Изменение шрифта» и пр.).

Способ 2: Subtitle Edit

Более продвинутой программой для работы с субтитрами является Subtitle Edit, которая кроме всего прочего позволяет и редактировать их содержимое.

    Разверните вкладку «Файл» и выберите пункт «Открыть» (Ctrl+O).

Также можно воспользоваться соответствующей кнопкой на панели.

В появившемся окне необходимо отыскать и открыть нужный файл.

Или просто перетащите SRT в поле «Список субтитров».

В этом же поле будут отображены все субтитры. Для более удобного просмотра отключите отображение ненужных в данный момент форм, просто кликнув по иконкам в рабочей панели.

  • Теперь основную область окна Subtitle Edit будет занимать таблица со списком субтитров.
  • Обратите внимание на отмеченные маркером ячейки. Возможно, текст содержит орфографические ошибки или требует определенные правки.

    Если выделить одну из строк, то внизу появится поле с текстом, который можно изменить. Тут же можно внести правки во время отображения субтитров. Красным будут отмечены вероятные недочёты в их отображении, например, на приведённом рисунке в строке слишком много слов. Программа сразу предлагает это исправить нажатием кнопки «Разделить строку».

    В Subtitle Edit предусмотрен и просмотр в режиме «Исходного списка». Здесь субтитры сразу отображаются в виде текста, доступного для редактирования.

    Способ 3: Subtitle Workshop

    Не менее функциональной является и программа Subtitle Workshop, правда, интерфейс в ней попроще.

      Откройте меню «Файл» и кликните «Загрузить субтитры» (Ctrl+O).

    Кнопка с таким назначением присутствует и на рабочей панели.

    В появившемся окне Проводника перейдите в папку с SRT, выделите этот файл и нажмите кнопку «Открыть».

    Перетаскивание также возможно.

    Над перечнем субтитров будет область, где показывается, как они будут отображаться в видео. При необходимости отключить эту форму можно нажатием кнопки «Предварительный показ». Таким образом, проще работать с содержимым субтитров.

    Выделив нужную строку, Вы сможете изменить текст субтитров, шрифт и время появления.

    Способ 4: Notepad++

    Некоторым текстовым редакторам также под силу открыть SRT. Среди таких программ Notepad++.

    Читайте также:  Дистрибутивы на основе debian

    Или нажмите на кнопку «Открыть».

    Теперь откройте через Проводник нужный файл SRT.

    Перенести его в окно Notepad++, конечно же, тоже можно.

    В любом случае субтитры будут доступны для просмотра и редактирования в виде обычного текста.

    Способ 5: Блокнот

    Для открытия файла субтитров можно обойтись и стандартным Блокнотом.

    В списке типов файла поставьте «Все файлы». Перейдите в место хранения SRT, отметьте его и нажмите «Открыть».

    Перетаскивание в Блокнот также приемлемо.

    В итоге Вы увидите блоки со временными отрезками и текстом субтитров, которые сразу же можно отредактировать.

    С помощью программ SubRip, Subtitle Edit и Subtitle Workshop удобно не только просматривать содержимое файлов SRT, но изменять шрифт и время отображения субтитров, правда, в SubRip нет возможности править сам текст. Через текстовые редакторы такие, как Notepad++ и Блокнот, также можно открыть и редактировать содержимое SRT, но работать с оформлением текста будет затруднительно.

    Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

    Помогла ли вам эта статья?

    Еще статьи по данной теме:

    Как создать самостоятельно субтитры к видео, в котором их нет изначально? И как их связать с видеофайлом, после того, как я их создал? Например, я в видеоредакторе Adobe Premiere pro создаю видеофайл, в котором присутствует некая речь, и к которому я хотел бы создать субтитры. Мне в этом может помочь одна из выше разобранных Вами программ?

    Для начала разберемся, что существуют внутренние и внешние субтитры. Внешние субтитры – это отдельный файл формата SRT, о котором идёт речь в статье. Чтобы связать такой файл с видео, нужно добавить их в одну папку, а также настроить отображение в самом проигрывателе. При необходимости их можно отключить. Такие субтитры создаются только в специальных программах, две из которых описаны в Способе 2 и 3: Subtitle Edit, Subtitle Workshop. Ещё могу порекомендовать программу Aegisub.

    Существуют также внутренние субтитры. Они «вшиты» в видеозапись и их невозможно впоследствии отключить или удалить (если, конечно, нет файла с проектом). Если вы работаете в Premiere, то здесь можно использовать инструмент «Title» («Заголовок»), который позволяет менять масштаб, положение, цвет текста. Однако для создания субтитров я бы всё-таки рекомендовала специальные программы, так как там этот процесс более автоматизирован и занимает меньше времени.

    Если вы собрались выгружать своё видео на видеохостинг YouTube, то обратите внимание, что там тоже существует функция добавления и редактирования субтитров. Они могут создаваться как автоматически, так и вручную. Подробнее о том, как это сделать можете прочитать в следующей статье.

    Задайте вопрос или оставьте свое мнение Отменить комментарий

    Вопросы и ответы в сфере it технологий и настройке ПК

    Файл формата SRT содержит субтитры, поддерживаемые большиством плееров

    Файлы с расширением srt являются текстовым представлением внешних субтитров, созданных программой SubRip. Этот формат очень популярен, он используется в видео-проигрывателях с огромным количеством форматов фидео-файлов.

    Основное преимущество srt – это возможность точной синхронизации с видео, которая достигается за счет высокоточного счетчика времени. Помимо этого, в файлах srt можно изменять начертание текста, его цвет, положение субтитров на экране (правда, эта функция поддерживается не всеми проигрывателями).

    Какие программы могут читать файлы с расширением SRT

    В данном списке достаточно много плееров, основные среди которых такие:

    • KMPlayer;
    • SubRipper;
    • BSPlayer;
    • SRT2SUP;
    • Windows Media Player (в нем должен присутствовать модуль VobSub);
    • Light Alloy;
    • VLC media player;
    • Subtitle Workshop.

    Обратите внимание, что также любой текстовый редактор может открыть и отредактировать файл формата SRT – если в субтитры вдруг закралась ошибка, это наиболее простой способ поправить ее при желании.

    Как просматривать файлы субтитров SRT синхронно с видео

    Рассмотрим, как это делается в некоторых популярных программах.

    Читайте также:  Что такое пей пел

    Итак, если вы в качестве плеера используете Light Alloy, то нужно сначала открыть в нем видео, которое имеет файл субтитров. Когда видео запустится, правой кнопкой мышки нужно щелкнуть на панели управления (там, где нет никаких значков) и навести указатель на пункт субтитры, далее из списка выбрать «Загрузить» (второй путь – в процессе воспроизведения видео нажать Alt+S). После этого нужно указать программе с помощью обзора место, где лежит файл srt.

    Для плеера KMPlayer порядок несколько другой. Во время воспроизведения видео правой кнопкой мышки надо щелкнуть в любой точке экрана, в открывшемся меню кликнуть на пункте «Субтитры» и в появившемся списке нажать на «Открыть субтитры». Дальше через обзор найдите файл srt и щелкните «Открыть».

    Для функционального проигрывателя VLC – зайдите во время проигрывания в меню «Видео», которое находится на панели управления, и наведите курсор на «Subtitle Track…», далее выберите «Load File…». Как и в предыдущих случаях укажите проигрывателю, где лежит srt файл, затем выделите его и кликните по кнопке «Load».

    Отблагодари меня, поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях:

    Читайте также

    Как открыть документы в формате DOC онлайн

    Онлайн просмотр файлов с расширением DWG

    Как открыть файлы CDR онлайн

    Формат AVI

    Какими программами лучше открывать файлы формата .264 и .h264

    Как и чем открывать, создавать и редактировать файлы формата HTML

    Файл формата VOB: какие программы для открытия использовать и как сжать

    Для чего используются файлы FDB, как и какими программами их открыть?

    Оставить комментарий ВКонтакте

    3 Комментариев

    Плеер обычно сам «подхватывает» файл с субтитрами, если, конечно он имеет такое-же название как и видео файл. В крайнем случае можно включить видео и перетащить мышкой файл с субтитрами непосредственно в окно просмотра. Например KMPlayer это позволяет сделать.

    Илья, да, в большинстве случаев проблем при просмотре видео с субтитрами возникнуть не должно, но если они появились — для решения проблемы нужно знать, где искать необходимые настройки — они находятся рядом с указанными в статье пунктами меню программ. Ведь иногда нужно для нормального просмотра видео с SRT подправить тайминги, кодировку субтитров, ошибку в тексте поправить и т.д.

    Точно, KMPlayer отлично воспринимает субтитры — автоматом подхватывает их, если имя файла в точности совпадает и с именем файла субтитров!

    Расширение SRT

    Чем открыть файл SRT

    В Windows: MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDirector, CyberLink PowerDVD, Microsoft Windows Media Player с плагином VobSub, VideoLAN VLC media player, Media Player Classic, Aegisub, Jubler, SubRip, SubtitleCreator, Subtitle Edit, Gaupol Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Любой тестовый редактор
    В Mac OS: MPlayer, SubCleaner, Aegisub, Sears, VideoLAN VLC media player, Jubler subtitle editor, Subs Factory, Любой тестовый редактор
    В Linux: MPlayer, Aegisub, VideoLAN VLC media player, Subtitle Editor, Gnome Subtitles, Любой тестовый редактор

    Читайте также:  Доверенность на получение сим карты мтс

    Описание расширения SRT

    Популярность:

    Раздел: Видео

    Расширение файла SRT – это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео.

    SubRip – это небольшая утилита, которая может конвертировать субтитры из файлов DVD видео в простой текстовый формат SubRip. SRT формат поддерживается большинством видео плееров и программами создания субтитров, так же поддерживается DivX, DVD и другими видео форматами. Файл SRT включает в себя время, когда каждый субтитр должен быть отображен вместе с текстом субтитра. Формат времени используется «часы: минуты: секунды, миллисекунды», миллисекунды с точностью до трех знаков после запятой. Субтитры нумеруются, начиная с единицы.

    Номер субтитра
    Время начала –> Время окончания
    Текст субтитра (одна или более строчек)
    Пропуск строки

    Пример:
    1
    00:00:20,00 –> 00:00:23,400
    Видео 1

    2
    00:45:33,00 –> 00:1:02,00
    Видео 2

    Файлы субтитров часто названы в соответствии с языком субтитров, то есть «moviename.eng.srt» для английского языка и «moviename.ger.srt» для немецких субтитров.

    SRT файл не содержит никаких видеоданных. Это простой текстовый файл можно редактировать в любом текстовом редакторе (перевести субтитры на другой язык). Цель файла *.SRT является его использование вместе с желаемым видео файлом для отображения субтитров при воспроизведении видео файла любым плеером с поддержкой субтитров SRT.

    Hex код: FF FE 31 00 0D или 31 0D
    ASCII код: 1..00
    ASCII, расш.: яю1

    Другие программы, связанные с расширением SRT

      Файл субтитров WebSRT
      Расширение SRT файла связано с форматом субтитров WebSRT. WebSRT (субтитры веб-ресурсов от англ. Web Subtitle Resource Tracks) является преемником популярного формата субтитров SubRip. WebSRT утвержден Web Hypertext Application Technology Working Group в качестве стандартного формата файлов субтитров для элемента «дорожка» в HTML5. Формат WebSRT очень похож на формат субтитров SubRip, но не полностью совместим с ним. Относится к разделу Интернет, веб файлы.

    Популярность:

      Файл данных Skymap
      Расширение файла SRT связано с программным обеспечением для астрономов Skymap. .SRT файл хранит различные данные, используемые для внутренних целей программы Skymap. Относится к разделу Другие файлы.

    Популярность:

      Файл Omron CX-Supervisor
      Файл SRT связан с Omron CX-Supervisor, которая предназначена для оформления и обеспечения работы компьютерной визуализации и управления машиной. Программу удобно использовать не только для решения небольших задач по контролю и управлению: устройство обладает достаточной мощностью для вывода на экран самых сложных приложений. .SRT файл хранит различные данные, используемые для внутренних целей Omron CX-Supervisor. Относится к разделу Другие файлы.

    Популярность:

      Аудио файл мобильного телефона Siemens C60
      Расширение .SRT связано с мобильным телефоном Siemens C60 и другими совместимыми мобильными телефонами, разработанных немецкой компанией Siemens. .SRT файл хранит аудио данные. Мобильное подразделение Siemens было продано BenQ в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.

    Популярность:

      Формат рингтона Sagem
      SRT расширение связано с мобильными телефонами, разработанными французской компанией Sagem. SRT файл хранит пользовательские мелодии, которые можно импортировать в телефон Sagem. Sagem прекратить разработку мобильных телефонов в 2005 году. Относится к разделу Аудио файлы.

    Популярность:

    Ссылка на основную публикацию
    Учимся рисовать в paint
    Серия видео уроков «Создание компьютерного рисунка в программе Paint» МОУ «Межборская средняя общеобразовательная школа» (Уроки предназначены для детей 9-12 лет,...
    Умный браслет с функцией измерения давления
    Вы посвящаете свою жизнь спорту или просто стараетесь всеми возможными способами следить за своим здоровьем? Придерживаетесь того, что во время...
    Умный выключатель zigbee aqara
    Протокол передачи данных в домашних системах автоматизации. Реле Xiaomi Aqara Xiaomi Aqara wireless relay Систему "Умного дома" сложно представить без...
    Учиться без троек сканворд
    Музыкант, играющий на барабанах, тарелках Передовой работник производства (ударник) Часть затвора стрелкового оружия (ударник) "Барабанщик" коммунистического труда (устар.) (ударник) "Барабанщик"...
    Adblock detector